1
00:00:00,000 --> 00:00:50,000
[JOUER DE LA MUSIQUE] (musique) Eh bien, papa fait la dernière de nos blagues pratiques, Jim.

2
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Êtes-vous sûr que nous faisons la bonne chose ?

3
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
La résolution est une résolution par-dessus la tête.

4
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
Écoutez ça.

5
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
Nous décidons par la présente qu'à partir de maintenant, tout au long de la nouvelle année,

6
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
nous nous abstiendrons de toute forme de farces, de concerts, etc.

7
00:01:04,000 --> 00:01:08,120
Au diable mon DXarest Joker, signez ici.

8
00:01:08,120 --> 00:01:09,000
FDU.

9
00:01:13,240 --> 00:01:14,320
Maintenant, jetez-le.

10
00:01:19,280 --> 00:01:22,440
Mais vérifier, ce n'est pas normal qu'on s'en souvienne.

11
00:01:22,440 --> 00:01:25,000
Vous avez pris une résolution.

12
00:01:25,000 --> 00:01:29,000
Laissez-moi au moins le garder pour toujours.

13
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Pour une fois que nous nous retirons la conscience tranquille,

14
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
pourrait nuit sainte plage jaune.

15
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
Oh, même la journée semble plus lumineuse maintenant que nous avons tourné une nouvelle page.

16
00:01:39,000 --> 00:01:46,000
Plus de gags, plus de trucs, désormais nous serons des citoyens modèles.

17
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
Donnez-moi du temps. Donnez-moi du temps.

18
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
Je dis, voici un choix pour accomplir notre première bonne action.

19
00:02:00,000 --> 00:02:06,000
Je connais vous deux oiseaux dans vos tours. Laissez-moi tomber. Laissez-moi tomber. Ne soyez pas nerveux, M. Faible. Obtenez votre traversée et donnez-moi.

20
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
Vous y êtes. Tout en un seul morceau.

21
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Je ne voulais pas traverser la rue.

22
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
J'attendais un bus.

23
00:02:14,000 --> 00:02:18,000
Ne vous inquiétez pas, Monsieur, nous vous ramènerons tout de suite.

24
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Voilà, monsieur.

25
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Encore une de vos farces.

26
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
Vous m'avez mis dans le mauvais bus.

27
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Pourquoi ça ?

28
00:02:35,000 --> 00:02:39,000
Euh-euh, les gens ont besoin d'un peu de temps pour s'habituer au nouveau nous.

29
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Vous avez du mal, madame ?

30
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
(musique)

31
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
Votre batterie doit être morte.

32
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
Mais ce n'est pas ici. Nous allons vous donner un coup de pouce.

33
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
(musique)

34
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
(musique)

35
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
(musique)

36
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
(musique)

37
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Si votre oiseau fait plus de farces qu'il ne pourrait l'être, je vous y précipiterai.

38
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Maintenant, battez-le !

39
00:03:13,000 --> 00:03:18,000
(musique)

40
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
Allez!

41
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
(musique)

42
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
Allez, tirez, tirez, tirez !

43
00:03:23,000 --> 00:03:30,000
Va-t'en, va-t'en. [bâillonnement]

44
00:03:30,000 --> 00:03:39,000
[bâillonnement]

45
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Maintenant, cette bonne action n’en valait-elle pas la peine ?

46
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
Nous avons sauvé le pauvre petit chaton de ce chien vicieux.

47
00:03:44,000 --> 00:03:51,000
[bâillonnement] Une bonne action en vaut la peine. Nous avons sauvé le pauvre petit chaton de ce chien vicieux.

48
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Aujourd'hui, je reviens à mon ancienne personnalité.

49
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Chez les patients, vous verrez que nous convaincrons tout le monde que nous avons changé.

50
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
Je sens la fumée. Et où est le feu. Hé, hé, que se passe-t-il ?

51
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
Déposez-moi, vous deux.

52
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
Faites-moi tomber.

53
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Aide, aide, aide !

54
00:04:17,000 --> 00:04:26,000
Très drôle. Aide-moi à descendre ! Aide! Aide!

55
00:04:28,000 --> 00:04:40,000
Très drôle.

56
00:04:43,000 --> 00:04:48,000
Ouais, vous ne savez pas quand arrêter avec ce gag.

57
00:04:53,000 --> 00:04:57,000
J'en ai assez à partir de maintenant. Je reviens à mon ancienne personnalité. S'il vous plaît, tout bec jaune, nous devons essayer encore une fois la résolution.

58
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
Mais d’abord, je me débarrasse de cette tentation.

59
00:05:30,000 --> 00:05:39,000
(musique) [musique] [musique]

60
00:05:39,000 --> 00:05:43,000
Eh bien, c'était une bonne tentative, n'est-ce pas ?

61
00:05:43,000 --> 00:05:48,000
[musique]